This link opens the card page with its English meaning and current downloads. It needs an internet connection.
You can select and copy the link above.
Free full-page PNG and printable PDF. Save before you travel. If the image or PDF opens in your browser, use the viewer’s download, save or share menu to keep a file. Check that your saved file opens with your connection turned off.
Celiac / gluten-free
Türkçe
Çölyak hastasıyım.
Kesinlikle glütensiz bir yemeğe ihtiyacım var.Az miktarda glüten bile bana zarar verebilir.
Lütfen buğday, arpa, çavdar veya bunlardan yapılan malzemeleri kullanmayın; buna buğday unu, normal galeta unu ve arpa maltı da dahildir.Soya sosu dahil sosları, çeşnileri, et suyu, tavuk suyu, balık suyu veya sebze suyu gibi yemek sularını ve bulyonları lütfen kontrol edin; bunların yalnızca glütensiz olduğu doğrulanmış çeşitlerini kullanın.
Lütfen yeni temizlenmiş veya ayrı mutfak gereçleri, ekipman ve hazırlık yüzeyleri kullanın ve yemeğimin glüten içeren yiyeceklerle temas etmesini önleyin.Glüten içeren yiyeceklerin kızartıldığı yağı lütfen kullanmayın.
Malzemelerin ve hazırlama yönteminin bu koşullara uygun olduğunu doğrulayamıyorsanız lütfen bana söyleyin.Bu durumda yemeği yemeyeceğim.Teşekkür ederim.
The image and PDF each contain one complete A5 page. Keep a file for offline use and check that it opens with your connection turned off. Opening the online staff view, page link or QR needs an internet connection.
Gluten-free in Turkish
glütensiz
gluten-free
glüten
gluten
These words alone do not explain the full celiac request. A menu or package using them does not by itself confirm the card’s ingredient and preparation requirements. Show the complete card to staff for the full request.
For a larger message on your phone, use “Show to staff.” For a copy to keep offline, save the image or PDF.
The card is A5 (148 × 210 mm). Print the PDF at “Actual size” or 100% on A5 or larger paper, keeping these dimensions. Avoid “Fit to page.” Check that every paragraph, the version and the QR are visible.
The message above and the complete English meaning describe this version’s request. Keep every paragraph and the version footer visible when sharing a copy.
