Dietary CardsRead the English meaning, then show the Korean message to staff.
Celiac-specific ingredients and preparation. What this card covers ↓
This link opens the card page with its English meaning and current downloads. It needs an internet connection.
Free full-page PNG and printable PDF. Save before you travel. If the image or PDF opens in your browser, use the viewer’s download, save or share menu to keep a file. Check that your saved file opens with your connection turned off.
글루텐이 전혀 없는 식사가 필요합니다. 아주 적은 양의 글루텐도 제게 해로울 수 있습니다.
밀, 보리, 호밀 또는 이 곡물로 만든 재료를 사용하지 말아 주세요. 여기에는 밀가루, 일반 빵가루, 보리 맥아(보리로 만든 엿기름)가 포함됩니다. 간장 등 모든 소스, 양념과 조미료, 육수의 재료를 확인해 주시고, 글루텐이 없다고 확인된 것만 사용해 주세요.
조리 도구, 기구와 조리대는 방금 세척한 것이나 별도로 마련한 것을 사용하고, 제 음식이 글루텐 함유 식품에 닿지 않도록 해 주세요. 글루텐 함유 식품을 튀긴 기름은 사용하지 말아 주세요.
재료와 조리 과정이 이 조건에 맞는지 확인할 수 없다면 제게 알려 주세요. 그 경우에는 이 음식을 먹지 않겠습니다. 감사합니다.
The image and PDF each contain one complete A5 page. Keep a file for offline use and check that it opens with your connection turned off. Opening the online staff view, page link or QR needs an internet connection.
These words alone do not explain the full celiac request. A menu or package using them does not by itself confirm the card’s ingredient and preparation requirements. Show the complete card to staff for the full request.
Word reference: Korean gluten-free term usage
For a larger message on your phone, use “Show to staff.” For a copy to keep offline, save the image or PDF.
The card is A5 (148 × 210 mm). Print the PDF at “Actual size” or 100% on A5 or larger paper, keeping these dimensions. Avoid “Fit to page.” Check that every paragraph, the version and the QR are visible.
Follow the illustrated steps →Version 1.0.2.
The message above and the complete English meaning describe this version’s request. Keep every paragraph and the version footer visible when sharing a copy.
About the cards · Report a wording problem
Primary references: Celiac Disease Foundation: celiac disease · Celiac Disease Foundation: eating out · Celiac Disease Foundation: sources of gluten
The QR opens the current status for this card. Compare its displayed version with your saved or printed copy.
