This link opens the card page with its English meaning and current downloads. It needs an internet connection.
You can select and copy the link above.
Free full-page PNG and printable PDF. Save before you travel. If the image or PDF opens in your browser, use the viewer’s download, save or share menu to keep a file. Check that your saved file opens with your connection turned off.
Celiac / gluten-free
Português (Portugal)
Tenho doença celíaca.
Preciso de uma refeição rigorosamente sem glúten.Mesmo pequenas quantidades de glúten podem prejudicar a minha saúde.
Por favor, não utilizem trigo, cevada, centeio nem ingredientes derivados destes cereais, incluindo farinha de trigo, pão ralado comum e malte de cevada.Verifiquem, por favor, os molhos (incluindo o molho de soja), os temperos e os caldos; utilizem apenas versões destes produtos confirmadas como isentas de glúten.
Por favor, utilizem utensílios, equipamentos e superfícies de preparação acabados de limpar ou separados, e evitem que a minha comida entre em contacto com alimentos que contenham glúten.Por favor, não utilizem óleo de fritura que tenha sido usado para alimentos com glúten.
Se não conseguirem confirmar que os ingredientes e a preparação cumprem estes requisitos, por favor, digam-me.Nesse caso, não comerei o prato.Agradeço a vossa ajuda.
The image and PDF each contain one complete A5 page. Keep a file for offline use and check that it opens with your connection turned off. Opening the online staff view, page link or QR needs an internet connection.
Gluten-free in Portuguese (Portugal)
sem glúten
gluten-free
glúten
gluten
These words alone do not explain the full celiac request. A menu or package using them does not by itself confirm the card’s ingredient and preparation requirements. Show the complete card to staff for the full request.
For a larger message on your phone, use “Show to staff.” For a copy to keep offline, save the image or PDF.
The card is A5 (148 × 210 mm). Print the PDF at “Actual size” or 100% on A5 or larger paper, keeping these dimensions. Avoid “Fit to page.” Check that every paragraph, the version and the QR are visible.
The message above and the complete English meaning describe this version’s request. Keep every paragraph and the version footer visible when sharing a copy.
