Home / Cards / Vegetarian / Japanese Japanese vegetarian card Read the English meaning, then show the Japanese message to staff.
Eggs, dairy and honey allowed; no slaughter-derived ingredients or animal rennet. What this card covers ↓
Save before you travel. If the image or PDF opens in your browser, use the viewer’s download, save or share menu to keep a file. Check that your saved file opens with your connection turned off.
Share page link This link opens the card page with its English meaning and current downloads. It needs an internet connection.
Card page link Share link Copy link
You can select and copy the link above.
Read the complete English meaning ↓
私はベジタリアンです。 ベジタリアンの料理を作ってください。 卵、乳製品（バターを含む）、はちみつは使っていただいて構いませんが、下記の制限を守ってください。
肉（鶏肉などの鳥肉を含む）、魚、魚介類、昆虫や、動物を殺して得られる食材は使わないでください。
例えば、だしやスープ（ブイヨン、コンソメを含む）は、肉・魚・魚介類・骨を原料にしたものを使わないでください。 魚醤、ゼラチン、動物を殺して得られる油脂（ラードや牛脂など）も使わないでください。 乳製品（チーズを含む）を使う場合は、動物由来のレンネット（凝乳酵素）を使わずに作られたものにしてください。 これらの制限は、ソースや調味料にも当てはまります。
食材（乳製品に使われたレンネットを含む）について分からない点や、対応できない点があれば、教えてください。 ありがとうございます。
The image and PDF each contain one complete A5 page. Keep a file for offline use and check that it opens with your connection turned off. Opening the online staff view, page link or QR needs an internet connection.
What the card says Complete English meaning
I am vegetarian.
Please prepare a vegetarian dish. You may use eggs, dairy products (including butter), and honey, but please follow the restrictions below.
Please do not use meat (including poultry, such as chicken), fish, seafood, insects, or ingredients obtained by killing animals.
For example, for stocks and soups (including bouillon and consommé), please do not use ones made from meat, fish, seafood or bones. Please also do not use fish sauce, gelatin, or fats obtained by killing animals (such as lard or beef tallow). If dairy products, including cheese, are used, please choose products made without animal-derived rennet (milk-coagulating enzymes). These restrictions also apply to sauces and seasonings.
If you are unsure about an ingredient (including the rennet used in dairy products) or cannot accommodate this, please tell me. Thank you.
Show to staff Before you use this card This lacto-ovo vegetarian card allows eggs, dairy and honey. It excludes meat (including poultry), fish, seafood, insects, slaughter-derived ingredients and animal rennet in dairy. It is not an allergy card and does not request a dedicated kitchen. Discuss any additional preparation requirements directly with staff.
Each card covers one dietary request. A vegan or vegetarian card does not also make a gluten-free request. A celiac / gluten-free card does not also make a vegan or vegetarian request.
Read the complete meaning and discuss additional requirements directly with staff. A card cannot confirm ingredients or kitchen practices. If staff cannot accommodate your request, choose another option.
Choosing the right scope → Saving & printing For a larger message on your phone, use “Show to staff.” For a copy to keep offline, save the image or PDF.
The card is A5 (148 × 210 mm). Print the PDF at “Actual size” or 100% on A5 or larger paper, keeping these dimensions. Avoid “Fit to page.” Check that every paragraph, the version and the QR are visible.
Follow the illustrated steps → 
Dietary Cards